1 00:00:32,159 --> 00:00:33,800 TÝDEN PŘED 2 00:00:34,960 --> 00:00:36,320 LEKCE OSMÁ PROVOZNÍ PRÁCE 3 00:00:36,520 --> 00:00:38,320 V posledních týdnech 4 00:00:39,200 --> 00:00:41,480 cvičili jsme nábor pomocí standardních metod. 5 00:00:41,560 --> 00:00:42,560 sex, 6 00:00:43,120 --> 00:00:44,520 slabosti, 7 00:00:44,600 --> 00:00:47,000 emoce, peníze. 8 00:00:47,240 --> 00:00:48,400 Ale předpokládejme na chvíli 9 00:00:48,480 --> 00:00:51,760 že náš cíl nepotřebuje peníze, 10 00:00:52,920 --> 00:00:54,920 nemá žádnou ostudu sexuální perverze. 11 00:00:55,000 --> 00:00:56,600 Není na ničem závislý. 12 00:00:56,760 --> 00:00:58,680 Je organizovaný, čestný, spolehlivý. 13 00:00:59,480 --> 00:01:01,440 Co se dá s někým dělat kdo je vysoký a mocný? 14 00:01:06,880 --> 00:01:08,400 „V zemi Uz byl muž, 15 00:01:09,360 --> 00:01:10,600 jehož jméno bylo Job. 16 00:01:11,320 --> 00:01:13,040 A ten muž byl 17 00:01:13,160 --> 00:01:18,320 upřímný a čestný, Bohabojný a vyhýbající se zlu." 18 00:01:20,000 --> 00:01:21,360 Zná někdo zbytek příběhu? 19 00:01:21,440 --> 00:01:23,040 Bůh a Satan se hádají. 20 00:01:24,520 --> 00:01:25,520 Nad čím? 21 00:01:27,240 --> 00:01:30,640 Zda Job zůstane spravedlivý poté, co s ním Satan skončí. 22 00:01:31,160 --> 00:01:33,480 Dobře, a Bůh nechal Satana má svůj způsob s Jobem? 23 00:01:33,560 --> 00:01:35,640 -Ano. -Jakým způsobem? 24 00:01:37,120 --> 00:01:38,840 Jeho dům je zničen, 25 00:01:38,920 --> 00:01:40,440 zabíjejí jeho děti, 26 00:01:40,520 --> 00:01:42,120 jeho dobytek je spálen. 27 00:01:42,200 --> 00:01:44,400 Job sám chytí nemoc, 28 00:01:44,480 --> 00:01:45,720 Vaří, myslím. 29 00:01:46,560 --> 00:01:48,120 Gratuluji vítězi biblické vědomostní soutěže. 30 00:01:48,840 --> 00:01:52,440 Když nejsou žádné slabiny které lze zneužít, 31 00:01:52,520 --> 00:01:54,480 je třeba je vymyslet, 32 00:01:54,560 --> 00:01:56,800 zlomit cíl, 33 00:01:56,880 --> 00:02:00,160 a pak ho vytvořit znovu podle našich potřeb. 34 00:02:00,240 --> 00:02:02,000 Trochu jako Bůh. 35 00:02:02,080 --> 00:02:04,600 Jako Satan, myslíš. 36 00:02:06,360 --> 00:02:07,360 Opravdu? 37 00:02:08,680 --> 00:02:10,000 Aniž by nějaké tvořily vyšetřovací komise, 38 00:02:10,160 --> 00:02:11,480 kdo je podle vás vinen? 39 00:02:12,720 --> 00:02:13,920 Ten, kdo plní rozkazy? 40 00:02:15,560 --> 00:02:17,560 Nebo ten nahoře, který dává rozkazy? 41 00:02:36,400 --> 00:02:38,160 Mám velmi pěknou kancelář, víte. 42 00:02:38,760 --> 00:02:40,920 Nechci Yonu abychom věděli, že se scházíme. 43 00:02:42,120 --> 00:02:43,120 Co se děje, Doris? 44 00:02:44,920 --> 00:02:46,360 Našel jsem to před pár dny. 45 00:02:48,480 --> 00:02:49,520 co to je? 46 00:02:49,600 --> 00:02:52,040 Aaron a já v lepších dnech. 47 00:02:53,520 --> 00:02:55,200 Podívejte se, co je napsáno na zadní straně. 48 00:02:55,760 --> 00:02:57,840 Aaron mi nechal kód. 49 00:02:58,040 --> 00:02:59,640 Rozluštil jsem to. Přečtěte si to. 50 00:02:59,920 --> 00:03:01,680 YONA HARARI 51 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 Yona Harari. 52 00:03:05,000 --> 00:03:07,440 To je jméno, které mi nechal Aaron než zemřel. 53 00:03:07,520 --> 00:03:09,160 Tak proč se obracíš na mě, místo na něj? 54 00:03:09,240 --> 00:03:11,400 Micho, nejsem hloupý. 55 00:03:11,960 --> 00:03:14,080 Yona byla velitelkou v terénu, ne? 56 00:03:14,160 --> 00:03:16,440 -Nemohu diskutovat o tom, co se stalo v Bulharsku. -Proč ne? 57 00:03:16,520 --> 00:03:18,880 Není to běžné základ potřeby vědět. 58 00:03:19,760 --> 00:03:22,040 Je tam tlustá zeď z cihel obklopující to. 59 00:03:22,800 --> 00:03:24,960 Pokud si chcete klepat na hlavu proti zdi, pokračuj, ale... 60 00:03:25,040 --> 00:03:26,120 přestal bych. 61 00:03:27,080 --> 00:03:28,080 Před čím? 62 00:03:29,120 --> 00:03:30,680 Vždy se na konci něco zlomí. 63 00:03:31,480 --> 00:03:32,880 Buď zeď, nebo hlava. 64 00:03:33,760 --> 00:03:37,040 -Micha, prosím. - Nemůžu. 65 00:03:42,800 --> 00:03:45,360 Když jsme cvičili v hotelu, 66 00:03:45,960 --> 00:03:47,920 Viděl jsem tě přicházet s Abigail 67 00:03:48,640 --> 00:03:50,360 a s kurzem to nemá nic společného nebo cvičení. 68 00:03:52,840 --> 00:03:53,840 Dobře, takže? 69 00:03:55,560 --> 00:03:57,240 Víš, znám tvou ženu. 70 00:03:57,840 --> 00:03:59,480 Nejsme přítelkyně, ale občas se potkáme 71 00:03:59,560 --> 00:04:02,360 a pokaždé, když se potkáme, Rád si s ní povídám. 72 00:04:03,240 --> 00:04:06,000 Vydírání a vyhrožování už takhle brzy fázi kurzu? 73 00:04:06,800 --> 00:04:08,080 Pěkné, Doris. 74 00:04:08,240 --> 00:04:09,520 Jste špičkou ve své třídě. 75 00:04:10,240 --> 00:04:13,080 Micho, ty patříš Mossadu zástupce ředitele. 76 00:04:15,160 --> 00:04:18,120 Můžeš mi pomoct, Potřebuji tě jen povzbudit. 77 00:04:19,480 --> 00:04:23,560 Podívejte se na čas. Musím běžet. Yona mě zabije. 78 00:04:37,560 --> 00:04:41,040 Americká společnost Lockheed Martin a francouzská společnost Gazelle 79 00:04:41,120 --> 00:04:45,360 jsou dva finalisté ve výběrovém řízení za 450 milionů dolarů 80 00:04:45,440 --> 00:04:47,880 získat další generaci bitevních vrtulníků. 81 00:04:47,960 --> 00:04:50,640 Zástupci společností jsou v těchto dnech v Izraeli, 82 00:04:50,720 --> 00:04:53,760 před rozhodnutím, které má být učiněno do konce týdne. 83 00:05:15,600 --> 00:05:19,800 Pan Yoav Gil, předseda a zakladatel nadace Gil. 84 00:05:20,000 --> 00:05:23,720 Má čtrnáct center. 85 00:05:23,800 --> 00:05:27,360 -Jeden v Ashdodu, druhý v Netanyi. -Ve skříni. 86 00:05:27,920 --> 00:05:29,440 Ve skříni? 87 00:05:29,560 --> 00:05:30,960 -Velmi hluboko. -Chlapec je ve skříni. 88 00:05:31,040 --> 00:05:32,640 Nemůžeme si být jisti, jestli přijde z toho, chudák. 89 00:05:32,800 --> 00:05:34,880 -Tak odkud vzal peníze? -Burza. 90 00:05:35,320 --> 00:05:37,160 Když mu zemřela žena, odešel do důchodu. 91 00:05:37,840 --> 00:05:41,360 -Chudák. -Jeho žena byla sociální pracovnice. 92 00:05:41,440 --> 00:05:43,960 To je asi ta souvislost. 93 00:05:44,360 --> 00:05:45,480 Hej. 94 00:05:45,560 --> 00:05:47,400 -Mají dvě děti. -Jsi v pořádku? 95 00:05:48,120 --> 00:05:49,160 -Jednému je devět let... -Jsem v pořádku. 96 00:05:49,400 --> 00:05:51,160 -Potřebuješ něco? -Jsem v pořádku, Katarino. 97 00:05:51,480 --> 00:05:53,360 A jednomu je 11 let. 98 00:05:55,760 --> 00:05:56,760 Promiňte. 99 00:05:59,760 --> 00:06:01,960 Moje vlastní intuice říká není tu žádná špína. 100 00:06:02,040 --> 00:06:05,400 Ten muž je bezvadný nebo jako oni řekněme v jidiš, "mensch." 101 00:06:05,600 --> 00:06:07,000 co mi uniklo? 102 00:06:07,080 --> 00:06:09,000 Začněte shromažďováním informací před provozem, rozvrh. 103 00:06:09,200 --> 00:06:10,760 -Moc ne. - Práce ve dvojicích. 104 00:06:10,840 --> 00:06:12,360 jaké je poslání? 105 00:06:12,440 --> 00:06:14,280 Zničit tomu chudákovi život. 106 00:06:14,560 --> 00:06:15,760 Hodně štěstí. 107 00:06:21,560 --> 00:06:22,680 jak to jde? 108 00:06:24,000 --> 00:06:25,200 Byrokracie. 109 00:06:25,400 --> 00:06:27,480 Už tři dny vyplním formuláře. 110 00:06:27,720 --> 00:06:29,040 Vzrušený? 111 00:06:29,240 --> 00:06:30,920 Nic není jisté. Američané mě ještě neočistili. 112 00:06:31,000 --> 00:06:32,560 Budou. 113 00:06:33,320 --> 00:06:36,120 Krásná a tvrdá žena z Mossadu, samozřejmě budou. 114 00:06:36,440 --> 00:06:37,520 Pro ně je to jako Hollywood. 115 00:06:39,480 --> 00:06:40,680 Takže, co říká Micha? 116 00:06:41,320 --> 00:06:42,560 Není spokojený. 117 00:06:43,440 --> 00:06:44,520 Nespokojen. 118 00:06:44,840 --> 00:06:45,840 no... 119 00:06:46,160 --> 00:06:48,400 Myslí si můj odchod ovlivní průběh. 120 00:06:48,800 --> 00:06:50,280 A mimochodem s ním souhlasím. 121 00:06:52,280 --> 00:06:54,240 Ne, ale budeš v tom skvělý, 122 00:06:55,840 --> 00:06:56,920 jsi přirozený. 123 00:06:59,600 --> 00:07:00,800 Jsem přirozený... 124 00:07:03,160 --> 00:07:04,160 díky. 125 00:07:06,400 --> 00:07:08,560 Já... Dobře, soustřeď se na to. 126 00:07:08,640 --> 00:07:09,800 Promluvím si s tebou. 127 00:07:27,440 --> 00:07:31,520 EMILI ENDOL LETECKÁ GAZELA 128 00:07:41,880 --> 00:07:43,200 Dobrý den, dorazili jste do hotelu Sheraton. 129 00:07:43,280 --> 00:07:45,960 Dobrý den, ráda bych si zarezervovala pokoj. 130 00:07:46,240 --> 00:07:47,400 Ano, pane? 131 00:07:47,480 --> 00:07:50,280 Pokud je to možné, rád bych, aby to bylo zapnuté 14. patro, toto patro se mi moc líbí. 132 00:07:50,400 --> 00:07:52,280 Čtrnácté patro? Kontroluji. 133 00:07:52,360 --> 00:07:53,840 Mám jen apartmá. 134 00:07:54,600 --> 00:07:56,360 To je v pořádku. 135 00:07:57,120 --> 00:07:59,040 -Jak se jmenujete, pane? -Uri Ziv. 136 00:07:59,600 --> 00:08:00,760 GIL CENTRUM 137 00:08:18,320 --> 00:08:20,800 Opravdu, nechápu, proč mám být s tebou pořád. 138 00:08:20,880 --> 00:08:22,480 co jsme my? Siamská dvojčata? 139 00:08:24,000 --> 00:08:26,480 Zeptal jsem se Simona, jestli bychom mohli spolupracovat. 140 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Opravdu? 141 00:08:29,360 --> 00:08:30,400 Co, proč? 142 00:08:32,000 --> 00:08:33,679 Protože cítím, že se mnou máš problém. 143 00:08:35,200 --> 00:08:37,679 Zlobil jsi se na mě od té doby, co jsem o vás napsal. 144 00:08:37,760 --> 00:08:39,640 nezlobím se na tebe, Prostě tě nemůžu vystát. 145 00:08:43,679 --> 00:08:44,800 Děkuji mnohokrát. 146 00:08:48,160 --> 00:08:49,480 Vlastně ani nevím, jak bych reagoval 147 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 kdyby byla moje rodina ohrožena. 148 00:08:51,760 --> 00:08:52,760 ty... 149 00:08:52,960 --> 00:08:55,080 Asi byste se zachovali jako svatý, jako... 150 00:08:55,760 --> 00:08:57,120 ten Yoav Gil támhle. 151 00:08:58,360 --> 00:09:01,080 Viděl jsi, jak se všichni měli díváš se na mě od posledního cvičení? 152 00:09:04,640 --> 00:09:05,720 Vlastně, Kobi, 153 00:09:05,800 --> 00:09:07,280 Raději jsem s někým kdo mě nemůže vystát 154 00:09:07,400 --> 00:09:09,120 než s lidmi, kteří mě litují 155 00:09:09,200 --> 00:09:10,360 což je skoro každý. 156 00:09:10,720 --> 00:09:14,040 to je v pořádku. Můžete být oba smrtelně nemocní a hovno. Není v tom žádný rozpor. 157 00:09:14,120 --> 00:09:15,280 Právo. 158 00:09:15,360 --> 00:09:17,040 Tato vaše skleróza, nebo jak tomuhle svinstvu říkáš, 159 00:09:17,160 --> 00:09:18,840 nedělá z vás méně otravného člověka. 160 00:09:19,240 --> 00:09:21,440 -Nemohl jsem víc souhlasit. -Dobrá, jsem rád, že vlastně souhlasíš. 161 00:09:21,520 --> 00:09:23,560 Dobře, Kobi, pokud sis nevšiml, Snažím se omluvit. 162 00:09:23,640 --> 00:09:26,120 Máte tuto omluvu? v méně povýšeneckém tónu? 163 00:09:26,400 --> 00:09:28,040 Jsem nemocný člověk, Kobi, 164 00:09:29,000 --> 00:09:30,200 lituj mě. 165 00:09:34,760 --> 00:09:36,760 No tak, jdi si něco píchnout, ty kreténe. 166 00:09:44,800 --> 00:09:47,320 Není možné, aby dal tolik peníze těmto drogově závislým 167 00:09:47,440 --> 00:09:49,120 aniž by dostal něco na oplátku. 168 00:09:49,840 --> 00:09:52,120 On je... jak tomu říkáš? 169 00:09:52,200 --> 00:09:53,440 - Praní špinavých peněz. -Přesně. 170 00:09:53,520 --> 00:09:55,280 Má zákonný kapitál. Proč by pral peníze? 171 00:09:55,360 --> 00:09:57,440 -Jdi na to. -Vezmi si víc pizzy a zavři pusu. 172 00:09:57,520 --> 00:10:00,680 -Drž hubu. -Ale po tisícíkrát, 173 00:10:00,760 --> 00:10:03,680 chceme ho ušpinit, že? Nehledejte špínu související s ním. 174 00:10:03,800 --> 00:10:05,160 Jak ho můžeš ušpinit? Není tam žádná špína. 175 00:10:05,240 --> 00:10:07,040 Ten chlap dostal izraelskou cenu. 176 00:10:08,960 --> 00:10:11,120 Je registrován jako nevládní organizace. 177 00:10:11,280 --> 00:10:13,560 -Tak? -Takže možná, když se nám to podaří dokázat 178 00:10:13,640 --> 00:10:17,320 dostává nezákonné dary... 179 00:10:17,400 --> 00:10:18,480 Bolí ho z vás velká hlava. 180 00:10:19,760 --> 00:10:22,160 -Jak to můžeš srovnávat s Jobem? -Věřte mi, IRS je pekelná práce. 181 00:10:22,240 --> 00:10:24,280 A pak Bůh řekl IRS... 182 00:10:24,360 --> 00:10:25,440 Seru na ně. 183 00:10:25,960 --> 00:10:27,480 Myslíš malý. 184 00:10:28,240 --> 00:10:29,880 Použijte svou představivost. 185 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 Mám jeden. 186 00:10:33,600 --> 00:10:34,880 Obviníme ho z vraždy. 187 00:10:36,960 --> 00:10:38,320 Promiňte, protože... 188 00:10:39,080 --> 00:10:41,680 Jeho matka ho položila na hlavu když mu bylo osm dní. 189 00:10:42,200 --> 00:10:43,560 Chtěl jsi těžký kufr? 190 00:10:43,640 --> 00:10:45,560 Yoav Gil, vrah, je těžký případ. 191 00:10:45,640 --> 00:10:46,680 Je úžasné, že i když byl vypuštěn, 192 00:10:46,760 --> 00:10:48,760 stále funguje jako každý jiný člověk. 193 00:10:48,880 --> 00:10:50,240 -Třebače... -Nesahej na mě! 194 00:10:50,320 --> 00:10:51,760 Už dost. 195 00:10:51,880 --> 00:10:54,800 -Na vraždu potřebujete mrtvolu. -Tam je Avsha s... 196 00:10:55,120 --> 00:10:56,480 Jak se jmenuje ten tvůj hovno? 197 00:10:57,840 --> 00:10:59,960 -PANÍ. -Ano, takže když ještě chvíli počkáme, 198 00:11:00,040 --> 00:11:01,480 víš, možná... 199 00:11:01,560 --> 00:11:03,360 -Přestaň být blázen, Kobi. -Dobře. 200 00:11:03,680 --> 00:11:05,360 Stručně řečeno, pokud není žádná mrtvola, není žádná vražda. 201 00:11:05,800 --> 00:11:09,200 Nesoustřeďte se na logistiku. Buďte kreativní. 202 00:11:10,680 --> 00:11:13,040 Vymyslete něco dobrého se kterými můžeme pracovat. 203 00:11:13,640 --> 00:11:15,480 O detaily se postaráme... 204 00:11:16,400 --> 00:11:17,800 Později. 205 00:11:36,880 --> 00:11:37,880 SOFIA 206 00:12:16,160 --> 00:12:17,360 Je mrtvý. 207 00:12:18,200 --> 00:12:19,200 co se děje? 208 00:12:20,760 --> 00:12:23,320 Chápu, že jste potkali našeho hosta. 209 00:12:25,880 --> 00:12:27,800 Pozdravte Andrey Kutchinsky, 210 00:12:28,440 --> 00:12:30,880 narozen v Kazachstánu, 19 let, 211 00:12:31,320 --> 00:12:33,040 před pěti lety emigroval do Izraele. 212 00:12:33,160 --> 00:12:35,200 Předávkovat. 213 00:12:35,280 --> 00:12:37,680 To je něco, co se dá změnit. 214 00:12:37,960 --> 00:12:39,880 -Vy jste nemocní. -To je dobře. 215 00:12:39,960 --> 00:12:40,960 Proč "cesta"? 216 00:12:41,040 --> 00:12:42,160 Jaká byla tato mrtvola přivedl sem tak rychle? 217 00:12:42,240 --> 00:12:45,360 Feťáci, takových jako on je spousta v Abu Kabir. 218 00:12:45,720 --> 00:12:46,880 Oj, mám chuť na zvracení. 219 00:12:48,160 --> 00:12:49,520 Nemohlo ti to být jedno? 220 00:12:50,240 --> 00:12:52,680 No, možná sis na smrt zvykl, takže... 221 00:12:52,760 --> 00:12:54,040 -Co? -Kobi! 222 00:12:54,120 --> 00:12:55,600 Dobře, chápu, že jsi naštvaný. 223 00:12:56,720 --> 00:12:58,160 Tak se uklidníme. 224 00:12:58,480 --> 00:12:59,800 Pokud má někdo problém 225 00:13:00,680 --> 00:13:02,480 s možnými metodami akce, tedy... 226 00:13:02,560 --> 00:13:03,560 mají problém. 227 00:13:04,120 --> 00:13:06,920 Protože právě teď jsme v provozním režimu. 228 00:13:07,200 --> 00:13:11,400 -A provozní režim má plán. -Promiňte, já... 229 00:13:11,560 --> 00:13:12,880 Nevím, jestli mluvím jménem všech ostatních tady, 230 00:13:12,960 --> 00:13:15,680 -ale myslím, že jsme se nechali trochu unést. -Úplně unešená. 231 00:13:15,760 --> 00:13:17,560 -Nemluvíte jménem všech. -Ne, nechceš. 232 00:13:17,640 --> 00:13:19,720 Sveta má pravdu. Také mám pocit, že jsme trochu... 233 00:13:19,800 --> 00:13:22,640 Je to jen cvičení, není to tak, že bychom to opravdu udělali 234 00:13:23,360 --> 00:13:25,560 zničit někomu život. Právo? 235 00:13:25,640 --> 00:13:28,040 o čem to mluvíš? Obviníme ho z vraždy. 236 00:13:28,520 --> 00:13:29,640 Bravo, Sveto. 237 00:13:30,240 --> 00:13:32,360 Chtěl bych ti vyprávět příběh, ano? 238 00:13:36,600 --> 00:13:39,400 Když jsem byl v Rusku, potkal jsem muže 239 00:13:39,480 --> 00:13:41,200 zavolal Sergey Yablinsky. 240 00:13:41,600 --> 00:13:45,520 Velmi milý rodinný muž, dědeček. 241 00:13:46,480 --> 00:13:50,360 Jednoho dne přišel domů a našel jeho syn spáchal sebevraždu. Tragédie. 242 00:13:51,040 --> 00:13:52,680 Pak od něj jeho žena utekla 243 00:13:53,840 --> 00:13:57,360 kvůli tomu, co bylo napsané v dopise o sebevraždě. 244 00:13:57,800 --> 00:14:00,520 Teď, možná kvůli všem těm katastrofám, 245 00:14:01,080 --> 00:14:02,960 Dědeček Sergey šel do práce, 246 00:14:03,040 --> 00:14:04,560 a bum! 247 00:14:06,000 --> 00:14:07,120 Stal se slepým 248 00:14:08,000 --> 00:14:10,200 a přišel o obě ruce. 249 00:14:11,040 --> 00:14:16,880 A celé jeho tělo bylo plné hořčice hoří plyn. Prostě hrůza. 250 00:14:17,640 --> 00:14:20,000 Sergey Yablinsky byl 251 00:14:20,080 --> 00:14:24,080 klíčovou postavou Iráčanů projekt chemických zbraní. 252 00:14:24,600 --> 00:14:26,840 Chce někdo vidět obrázek kurdského dítěte 253 00:14:26,920 --> 00:14:29,720 po bombovém útoku yperitem aby se rozhodlo 254 00:14:29,800 --> 00:14:32,760 zda to, co jsme udělali roztomilému dědečkovi Sergeji 255 00:14:33,480 --> 00:14:36,440 byl oprávněný nebo ne? 256 00:14:36,680 --> 00:14:38,880 Je jen jeden rozdíl, Yoav Gil není ruský vědec 257 00:14:38,960 --> 00:14:42,280 který pracoval na bombách s hořčičným plynem. Je to normální člověk, 258 00:14:42,400 --> 00:14:43,600 dokonce i dobrý člověk. 259 00:14:43,800 --> 00:14:46,480 Správně, a proto nic takového stalo se Sergeji, stane se jemu. 260 00:14:47,040 --> 00:14:48,480 Všechno, co se mu stane 261 00:14:48,560 --> 00:14:51,000 budou proměnlivé a reverzibilní. 262 00:14:51,680 --> 00:14:52,840 Máš moje slovo. 263 00:14:54,440 --> 00:14:57,160 Dobře, dokud se nerozhodneš, 264 00:14:57,680 --> 00:15:00,280 strč Andrey do lednice na mínus dvě. 265 00:15:24,280 --> 00:15:25,880 Něco mi tady páchne rybou, Kinder. 266 00:15:26,040 --> 00:15:27,080 Možná je to Andrey. 267 00:15:28,320 --> 00:15:29,360 poslouchej, 268 00:15:29,640 --> 00:15:32,480 nejdřív mě napíchni cvičením a zmizet z dohledu, 269 00:15:32,800 --> 00:15:36,920 pak Abigail nereaguje na misi soubor, nezobrazuje se na poradách týmu. 270 00:15:37,440 --> 00:15:38,840 Zjišťuji, že jsem úplně sám, 271 00:15:40,280 --> 00:15:42,440 jako někdo s psoriázou na koktejlovém večírku. 272 00:15:42,680 --> 00:15:44,920 Abigail má na práci důležitější věci než brífinky, 273 00:15:45,480 --> 00:15:47,080 Oh, ano? jako? 274 00:15:47,240 --> 00:15:49,040 Mluví se. ona je... 275 00:15:50,920 --> 00:15:52,560 Dostává velení nádraží ve Washingtonu. 276 00:15:53,320 --> 00:15:56,800 -Tak proto jsi tak zaneprázdněný? -Mě? co s tím mám společného? 277 00:16:00,080 --> 00:16:02,120 Kinder, byl jsem tvůj první instruktor na tomto místě, 278 00:16:02,200 --> 00:16:04,320 nehraj si se mnou na neviňátko, prosím. 279 00:16:04,480 --> 00:16:06,720 Simono, jsem za ni opravdu rád. 280 00:16:08,840 --> 00:16:10,240 Zničíte její povýšení. 281 00:16:11,320 --> 00:16:15,120 Je to rozhodnutí šéfa Mossadu. Jak mohu vykolejit šéfa propagace Mossadu? 282 00:16:15,400 --> 00:16:17,320 -Jak vlastně? -Jak vlastně? 283 00:16:17,840 --> 00:16:18,840 Jak? 284 00:16:20,200 --> 00:16:22,360 Kluci v ústavu chtějí své mrtvolu zpět za méně než dva dny. 285 00:16:22,440 --> 00:16:23,560 Soustřeďte se na cvičení. 286 00:16:39,160 --> 00:16:42,240 -Ten s vysokým účesem. -Ne, zapomeň na to. 287 00:16:42,880 --> 00:16:44,680 Takový velký chlap a ještě takový velký blbec. 288 00:16:44,760 --> 00:16:46,880 Tak už si promluv se všemi, ať to dělají společně. 289 00:16:46,960 --> 00:16:49,440 -Já, mluvit se všemi? proč já? -Proč já? proč já? 290 00:16:49,520 --> 00:16:51,520 Případ vraždy, it was your brilliant idea, right? 291 00:16:51,600 --> 00:16:54,640 -So I gotta do everything on my own? -Jdi do toho. Tak jdi dál. 292 00:16:55,320 --> 00:16:58,240 Here, it's from the exercise budget, so make sure we've got some left for hummus. 293 00:17:00,520 --> 00:17:02,480 Look out for the one with the neck collar, nenech se jí kousnout. 294 00:17:08,920 --> 00:17:11,280 -Hej! -Relax, I'm protecting your eardrums. 295 00:17:11,359 --> 00:17:14,400 You'll thank me when you grow up. Any of you kids know what an eardrum is? 296 00:17:14,800 --> 00:17:16,680 -Jsi zasraný prase? -Žádný. 297 00:17:18,520 --> 00:17:20,240 Peníze později, nejdřív práce. 298 00:17:20,400 --> 00:17:21,839 Práce, ano? 299 00:20:34,240 --> 00:20:37,480 Je trochu jako babiččina Filipínka správce, ale s opravdu cool twist. 300 00:20:44,040 --> 00:20:45,360 Podívejte se na to. 301 00:20:53,240 --> 00:20:55,640 Dobře, uvidíme, jestli tyhle děti budou dělat svou práci. 302 00:20:56,480 --> 00:20:57,680 Páni, ahoj! 303 00:20:59,520 --> 00:21:01,080 Drž se od toho! Nedotýkej se ho! 304 00:21:53,560 --> 00:21:54,560 Yaheli? 305 00:21:55,560 --> 00:21:58,480 Hej, tady děda. jak to jde? 306 00:21:59,200 --> 00:22:00,360 Poslouchej, miláčku, 307 00:22:00,440 --> 00:22:04,520 Teď jsem na počítači a ráno jsem měl dokument 308 00:22:04,600 --> 00:22:07,040 že najednou nevím, jak najít. 309 00:22:07,120 --> 00:22:09,280 Jak to znovu najdu? 310 00:22:10,200 --> 00:22:11,200 Dějiny? 311 00:22:12,080 --> 00:22:13,120 Kde to je? 312 00:22:21,280 --> 00:22:22,600 Tady, našel jsem to. 313 00:22:23,120 --> 00:22:24,640 Díky, miláčku, díky moc. 314 00:22:28,520 --> 00:22:32,240 Americká společnost Lockheed Martin a francouzská společnost Gazelle... 315 00:24:31,920 --> 00:24:34,280 -Co je to? -Co s tím uděláme? 316 00:24:51,000 --> 00:24:52,360 Chce někdo říct smuteční řeč? 317 00:24:53,680 --> 00:24:55,280 Tak odpočívej v pokoji 318 00:24:56,280 --> 00:24:57,360 a převrátit se. 319 00:24:59,760 --> 00:25:00,760 Páni. 320 00:25:09,640 --> 00:25:12,080 Dobře, co... 321 00:25:13,000 --> 00:25:14,880 Co teď potřebujeme? 322 00:25:19,280 --> 00:25:20,520 Vražedná zbraň. 323 00:25:21,560 --> 00:25:24,040 Dobré, velmi dobré. 324 00:25:36,160 --> 00:25:38,680 Takto se rozpadnou všechny velké plány, 325 00:25:39,800 --> 00:25:41,360 přesně takhle, 326 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 Nemůžu. 327 00:26:00,960 --> 00:26:01,960 Co? 328 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 Neslyšel jsem tě. 329 00:26:07,320 --> 00:26:08,400 Nemůžu. 330 00:26:08,920 --> 00:26:11,360 -Nemůžeš? -Nemůžu. 331 00:26:12,120 --> 00:26:14,000 Dobře, dej mi to. 332 00:26:41,000 --> 00:26:42,320 Avsho, nemusíš to dělat. 333 00:26:43,280 --> 00:26:47,040 Je mi líto, kluci, ale věci začínají dostat se spíše do rozpaků. 334 00:26:47,560 --> 00:26:48,560 Naprosto. 335 00:26:48,640 --> 00:26:49,840 Dobře, nech mě to. 336 00:26:55,640 --> 00:26:56,640 Tady to je. 337 00:26:57,040 --> 00:26:58,520 -Mě? -Jo. 338 00:27:00,320 --> 00:27:01,320 Dobře. 339 00:27:08,520 --> 00:27:09,840 Pokračuj, už je mrtvý. 340 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Dobře, budeš ho muset omluvit, 341 00:27:14,080 --> 00:27:15,960 skutečnost, že tělo nehýbe se ho shazuje. 342 00:27:16,040 --> 00:27:17,040 Jo? 343 00:27:26,800 --> 00:27:27,800 Pěkný. 344 00:27:30,320 --> 00:27:31,720 Pokračuj, zakryj to. 345 00:27:31,800 --> 00:27:33,160 Zakryjte zvratky. 346 00:27:34,520 --> 00:27:35,640 jsi v pořádku? 347 00:27:36,800 --> 00:27:38,240 Propustíš mě? 348 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 Jsme venku. 349 00:27:52,440 --> 00:27:54,120 Hej! Hej! 350 00:27:54,520 --> 00:27:56,440 -Tam leží muž. -Co se stalo? 351 00:27:56,520 --> 00:27:57,920 Tam dole je na zemi muž. 352 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 -Má krev, nevím, co to je. -Je zraněný? 353 00:28:00,080 --> 00:28:02,600 Leží tady, tam dole. Tady, zraněný, podívej. 354 00:28:04,640 --> 00:28:05,640 Tady je, vidíš? 355 00:28:05,960 --> 00:28:07,400 Musíme zavolat policajty. 356 00:28:11,360 --> 00:28:12,440 Myslím, že nedýchá. 357 00:28:20,480 --> 00:28:22,600 Tady se ho ptají o modřinách na obličeji. 358 00:28:24,080 --> 00:28:25,960 Měl by říct, že ho trefily dveře. 359 00:28:26,840 --> 00:28:29,000 Zastavila mě nějaká žena v černých punčochách 360 00:28:29,080 --> 00:28:30,240 a řekl mi, že existuje... 361 00:28:30,680 --> 00:28:32,320 Teď jim o mně vypráví. 362 00:28:34,800 --> 00:28:37,120 Dívka, která mu ukázala tělo a pak zmizel. 363 00:28:38,640 --> 00:28:40,480 Nezní moc přesvědčivě. 364 00:28:41,240 --> 00:28:42,400 Říkám vám, že se mýlíte, chlapi. 365 00:28:42,480 --> 00:28:44,200 Tohle nedává smysl. 366 00:28:45,560 --> 00:28:47,640 Dobře, tak to je, vezou ho do města. 367 00:28:48,040 --> 00:28:49,560 Děláte chybu. Jsem občan, který dodržuje zákony. 368 00:28:49,640 --> 00:28:51,520 Tak pokračuj, máš co dělat. 369 00:28:59,960 --> 00:29:06,920 194327533. Dobře? 370 00:29:44,240 --> 00:29:45,280 Odporný. 371 00:29:46,120 --> 00:29:49,120 Všechno, co tady děláme, je odporné. 372 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 Máte dvě minuty a čtyřicet sekund. Jdeš ven. 373 00:29:54,400 --> 00:29:55,680 Pojď, pojď. 374 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 Avsha. 375 00:30:06,000 --> 00:30:08,400 Policie je na cestě, máte 53 sekund. 376 00:30:09,120 --> 00:30:10,200 Avsha! 377 00:30:10,280 --> 00:30:11,440 Avsha. 378 00:30:12,560 --> 00:30:14,880 Avsha, kde jsi? Vypadni, vypadni! 379 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Avsha. 380 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Avsha! 381 00:30:18,960 --> 00:30:19,960 Teď. 382 00:30:38,000 --> 00:30:42,760 Scotte! Chci, abyste se setkali... Tohle je Sarit Shashua. 383 00:32:56,480 --> 00:32:58,240 Řekni, ztratil jsi rozum? 384 00:32:59,840 --> 00:33:02,960 -Za prvé, tuhle frázi už nikdo nepoužívá. -Nedávám krysí prdel. 385 00:33:03,440 --> 00:33:04,800 Jsi mimo mísu, Kindere. 386 00:33:07,080 --> 00:33:08,800 -Co ty víš? -Tady máš. 387 00:33:10,800 --> 00:33:11,800 Scott Russel. 388 00:33:12,160 --> 00:33:14,480 Řekni mi, jakou dohodu jsi uzavřel se CIA? 389 00:33:15,400 --> 00:33:18,160 Fakt, že jsi zmatený, je něco, co znám 15 let. 390 00:33:19,000 --> 00:33:22,160 Myslel jsem, že časem zbystříš. 391 00:33:24,960 --> 00:33:26,400 Nechci, aby odešla? 392 00:33:32,040 --> 00:33:33,240 Co jsi, dítě? 393 00:33:34,800 --> 00:33:36,080 Nechtějte, aby odešla... 394 00:33:37,720 --> 00:33:39,840 Nemáš právo se vměšovat do jejího života 395 00:33:39,960 --> 00:33:41,640 nebo její kariéra, Kinder. 396 00:33:42,680 --> 00:33:45,640 Kdokoli se jí plete do života a kariéra rozhodně nejsem já. 397 00:33:45,800 --> 00:33:46,800 SZO? 398 00:33:47,600 --> 00:33:49,920 Jak myslíš, že se dostala jmenování ve Washingtonu? 399 00:33:50,240 --> 00:33:51,240 Nevím. 400 00:33:56,080 --> 00:33:58,000 Micha pracoval se svým vlivem na hlavu Mossadu. 401 00:34:00,680 --> 00:34:02,840 Chce ji co nejdál od něj jak je to možné. 402 00:34:03,680 --> 00:34:06,880 A bez dalšího miminka kromě těch, které má doma. 403 00:34:08,400 --> 00:34:11,080 vidíš? Dostává ji přímo do své sítě. 404 00:34:11,159 --> 00:34:13,440 Pro ni je to buď práce, nebo dítě. 405 00:34:14,440 --> 00:34:17,320 Šéf Mossadu nepoloží těhotnou ženu ve vedení washingtonské kanceláře. 406 00:34:17,400 --> 00:34:19,120 Buďte skutečný, ne v tomto životě. 407 00:34:19,199 --> 00:34:21,239 Pokud máte problém s Michou, vyřešte to přímo s ním. 408 00:34:21,360 --> 00:34:22,360 S Michou nemám žádný problém. 409 00:34:22,440 --> 00:34:23,560 Neslyšel jsi mě říct, že nemám problém s Michou? 410 00:34:23,639 --> 00:34:25,960 Slyšel jsem tě, slyším každé slovo, které říkáš. 411 00:34:26,360 --> 00:34:27,639 Ale ty nejsi Bůh. 412 00:34:28,199 --> 00:34:30,480 Nemáš právo rozhodovat o životě kohokoli. 413 00:34:30,560 --> 00:34:31,600 Nerozhoduji se pro Abi, 414 00:34:31,679 --> 00:34:34,360 Ruším rozhodnutí někoho jiného vyrobený pro ni. 415 00:34:34,440 --> 00:34:36,719 Pokud neodejde kvůli tobě, ona ti nikdy neodpustí. 416 00:34:36,800 --> 00:34:39,360 A pokud odejde, nikdy si to neodpustí. 417 00:34:41,520 --> 00:34:42,520 Jo... 418 00:34:47,880 --> 00:34:49,880 Jdeme, stážisté čekají. 419 00:35:10,240 --> 00:35:12,200 Proč ty smutné tváře? 420 00:35:18,000 --> 00:35:20,680 Tito, pánové, jsou Andreyho úmrtní listy. 421 00:35:20,880 --> 00:35:22,680 Výsledky pitvy. 422 00:35:23,200 --> 00:35:25,320 Hodina, den v týdnu, datum. 423 00:35:25,400 --> 00:35:29,000 Yoav Gil nemohl někoho zavraždit který zemřel na předávkování 424 00:35:29,200 --> 00:35:33,080 o dva dny dříve, že? Právo? 425 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Dobře. 426 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 Podívejme se, jestli jste novinkou. 427 00:35:38,520 --> 00:35:40,200 V tom finanční výbor dal svůj konečný souhlas 428 00:35:40,280 --> 00:35:43,720 na další dva body pět miliard šekelů do rozpočtu na bezpečnost. 429 00:35:43,840 --> 00:35:44,840 jít dál, 430 00:35:44,920 --> 00:35:47,320 podnikatel a filantrop Yoav Gil 431 00:35:47,640 --> 00:35:50,360 se oběsil ve vězeňské cele ve věznici Ayalon 432 00:35:50,440 --> 00:35:55,040 minut poté, co byl vyslýchán kvůli vražda sedmnácti a půl let, 433 00:35:55,120 --> 00:35:56,960 Andrej Kutchinsko, 434 00:35:57,040 --> 00:35:59,920 se kterým měl údajně poměr. 435 00:36:00,000 --> 00:36:03,160 Pan Gil byl dnes ráno zatčen poblíž těla mladého muže 436 00:36:03,240 --> 00:36:05,920 se známkami boje na tváři a tělo. 437 00:36:06,000 --> 00:36:08,240 Uvedl to zdroj obeznámený s vyšetřováním 438 00:36:08,320 --> 00:36:10,880 že se našly důkazy v domě podnikatele 439 00:36:10,960 --> 00:36:13,800 údajně ho spojoval s vraždou. 440 00:36:13,880 --> 00:36:16,440 Yoav Gil po sobě zanechal syna a dcera. 441 00:36:18,800 --> 00:36:20,000 Reverzibilní, co? 442 00:36:20,560 --> 00:36:21,600 Vše je reverzibilní. 443 00:36:21,680 --> 00:36:23,320 Jedná se o závažnou provozní chybu. 444 00:36:23,400 --> 00:36:24,800 Správně, provozní chyba. 445 00:36:24,880 --> 00:36:27,120 Pokud velitel operace byl na místě 446 00:36:27,200 --> 00:36:28,600 - bylo by to lepší. -Simone, teď není čas. 447 00:36:28,680 --> 00:36:30,560 -Slyšel jsem tě. -Teď není čas. 448 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 skončil jsem. 449 00:36:40,360 --> 00:36:41,400 co to děláš? 450 00:36:42,360 --> 00:36:44,200 -Končím. -Děláte chybu. 451 00:36:44,800 --> 00:36:46,160 -To si nemyslím. -Děláte chybu 452 00:36:46,240 --> 00:36:48,920 protože jsme za vás bojovali, navzdory vaší těžké situaci. 453 00:36:50,400 --> 00:36:53,040 Jsem za to vděčný, ale nebudu pokračování s vámi. 454 00:36:54,560 --> 00:36:55,760 Sbohem. 455 00:36:56,160 --> 00:36:57,160 Avsha, 456 00:36:57,720 --> 00:36:58,840 Jdu s tebou. 457 00:37:04,400 --> 00:37:05,680 Pane Frachdele, posaďte se. 458 00:37:07,160 --> 00:37:08,920 Už toho mám dost, končím, omlouvám se. 459 00:37:12,080 --> 00:37:14,320 Ještě někdo tady má problém s tím, co se tady stalo? 460 00:37:25,920 --> 00:37:27,240 Ty taky, Doris? 461 00:37:27,840 --> 00:37:29,360 Já taky, Yono. Promiňte. promiň, 462 00:37:29,440 --> 00:37:30,960 Nemůžu dál. 463 00:37:35,560 --> 00:37:37,280 Dobře, lidi, vypadá to, že budeme pokračovat 464 00:37:37,400 --> 00:37:39,320 v menší skupině. 465 00:37:50,480 --> 00:37:51,680 Ano, co ty? 466 00:37:54,080 --> 00:37:56,160 Nikoho tu nenutíme zůstat. 467 00:37:56,800 --> 00:37:59,840 Podívej, bez toho omeletu neuděláš rozbití pár vajec. 468 00:37:59,960 --> 00:38:01,120 Úžasné rčení. 469 00:38:01,240 --> 00:38:02,520 Ano, Uri? 470 00:38:03,200 --> 00:38:04,280 Podívej, je mi toho muže líto, 471 00:38:04,360 --> 00:38:07,840 ale předpokládám, že nehledáš partu zde objímajících stromy. 472 00:38:07,920 --> 00:38:09,880 Potlesk duu, Zlo a zloba. 473 00:38:09,960 --> 00:38:11,760 -Jasně, Kobi, víme o tobě všechno. -Drž hubu, Kobi. 474 00:38:11,840 --> 00:38:13,120 Pokračuj, jdi. Jít. 475 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 Yoav Gil přežil dcera a syn. 476 00:38:24,960 --> 00:38:26,480 jak to bylo? Spokojený? 477 00:38:26,960 --> 00:38:28,320 Skvělé, Orene, díky. 478 00:38:28,400 --> 00:38:30,760 Vždy vám rádi pomůžu v Mossadu. 479 00:38:35,880 --> 00:38:37,200 Nechápu to, co se stalo? 480 00:38:37,440 --> 00:38:41,520 Yoav Gil nebyl zatčen policií, byl námi zatčen. 481 00:38:43,760 --> 00:38:45,200 O pět minut později byl propuštěn. 482 00:38:46,320 --> 00:38:49,200 Takže ano, byl trochu nepříjemný ráno, ale to je vše. 483 00:38:49,280 --> 00:38:51,680 Kluci, slyšeli jste někdy to jméno Motke Keidar? 484 00:38:53,880 --> 00:38:57,640 Motke Keidar byl v kanceláři první a poslední pokus 485 00:38:57,720 --> 00:39:00,320 naverbovat usvědčeného vraha. 486 00:39:01,760 --> 00:39:04,360 výsledek, vražda židovského kolaboranta 487 00:39:04,920 --> 00:39:08,560 kteří prostě milovali Stát Izrael a chtěl tomu pomoci. 488 00:39:09,080 --> 00:39:10,080 A poučení? 489 00:39:10,920 --> 00:39:15,200 Agent bez červené linie a bez úsudku 490 00:39:15,760 --> 00:39:17,400 je nebezpečný agent. 491 00:39:20,480 --> 00:39:23,800 V tomto oboru práce žijeme mimo zákon, 492 00:39:24,840 --> 00:39:28,000 což znamená, že musíme být obžalovaní, právníci, 493 00:39:28,120 --> 00:39:30,000 a naši vlastní soudci. 494 00:39:30,120 --> 00:39:32,040 Můžete tomu také říkat svědomí. 495 00:39:35,520 --> 00:39:36,760 bratři Spectorové, 496 00:39:39,560 --> 00:39:41,440 tento kurz je nyní u konce se vás týká. 497 00:39:42,200 --> 00:39:43,520 -To myslíš vážně? -Co? 498 00:39:43,680 --> 00:39:46,000 -Jak to myslíš? - Parta amatérů. 499 00:39:46,560 --> 00:39:50,680 Vše ostatní, mluvte s vojenskou zpravodajskou službou. Spojení začíná nyní v malé hale. 500 00:40:02,120 --> 00:40:06,240 Požehnán buď Hospodin a všechno jeho konání. 501 00:40:07,520 --> 00:40:09,440 VYPUŠTĚNO 502 00:40:24,040 --> 00:40:26,360 Chlap, kterého hledáš se jmenuje Yaniv Mimon. 503 00:40:26,680 --> 00:40:29,280 Říkáme mu Muammar po oříškovém případu z Libye. 504 00:40:30,680 --> 00:40:32,680 -On je-- -Součást bulharské operace, ano. 505 00:40:33,000 --> 00:40:35,280 Vytáhli jsme ho z kurzu právě pro tohle. 506 00:40:36,440 --> 00:40:38,760 Nepište si to, pamatujte si to. 507 00:40:38,920 --> 00:40:44,240 Sparkles Car Wash, 46 Ben Tzvi Boulevard. 508 00:40:44,640 --> 00:40:45,920 Díky, Micha.